Перевод с московского на русский

Кирилл, 41 год, менеджер
«Отказался от рибая и французского вина.
- Перестал ходить с такими же лысыми понаехавшими колхозанами в сетевой ресторан по пятницам. Теперь ходят в дешевый кабак, потом догоняются пивом.

Наталия, 44, журналистка
«Планировала накупить себе в дом дешевого европейского антиквариата-винтажа (светильники и прочее). Но отказалась из-за курса"
- Теперь не может купить в Икее стул Швиндштрём и покрывало на Алиэкспрессе.

Олег, 43, кинокритик
«От Каннского кинофестиваля».
-Не поедет в Турцию на олл инклудед

Читать полностью »

Уволенный ведущий популярной автомобильной программы Top Gear Джереми Кларксон и его соведущие Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй во время гастролей требовали поставлять в их комнаты отдыха 20 бутылок дорогого вина, десятки бутылок пива и джин, а также обеспечивать видеоприставками и фильмами, сообщает РИА Новости со ссылкой на газету Daily Mail.

В распоряжение газеты попал трехстраничный райдер ведущих Top Gear на время гастролей в Норвегии, которые планировались на апрель, но были отменены из-за увольнения шоумена. "Список состоит из 120 пунктов, в числе которых очень специфические запросы, такие как шампанское "Вдова Клико", вина Cloudy Bay, Sauvignon и Chateau Leoube или его эквивалент, которое, по просьбе Кларксона, должно быть "полусладким, предпочтительно с юга Франции". Читать полностью »

Если бы покупатели аптек вели себя в магазине так же, как в аптеке (только фразу про Гиппократа оставим без изменений):

- Вам ливерную колбасу или ветчину краковскую?
- Ой, ну ливерную конечно! Они всё равно все одинаковые...

- Ой, а давайте вы коробку конфет откроете и мне одну конфетку продадите.
- Нет, она не делится, кто её за вами потом доедать будет?
- Вы обязаны!!! Вы Гиппократу дали!!!

Бабка открывает рот там недожованное печенье:
- У вас вот такие печеньки есть?! Читать полностью »

1. Когда он спит, он почти не шевелится. И уж точно никогда не двигает пальцами ног.

2. Если на спящего кошатника положить тяжелый предмет, он всю ночь будет заботиться, чтобы предмет не упал и не сдвинулся.

3. Если во сне кинуть кошатнику на живот что-нибудь довольно тяжелое, он улыбнется и пробурчит, не просыпаясь: "Эх, разыгралась мелкая! Давай на кухню - я спать хочу"

4. Утром, не разлепляя глаз, он идет на кухню и долго ищет там миски, чтобы наполнить их. Даже если кухня не его, и водятся на ней из животных только тараканы.

5. Дохлая мышь в тапочке вызывает у кошатника умиление. Крыса - восхищение.

6. Вам покажется, что он всегда простужен - потому что, придя в помещение, он тут же принимается прикрывать двери и запирать окна.

7. Уходя из ресторана, он обязательно оставит на столе кусок мяса - "Не нам одним вкусной едой наслаждаться".

8. Если вы подадите к пиву чипсы и сыр, он будет весь вечер закусывать только чем-либо одним, потому что смешивать сухой корм и натуру нельзя.

9. Если вы хотите показать, что дико его ревнуете, просто описайте ему ботинок. По-другому он не поймет.

10. У истинного кошатника тапки всегда по утру валяются в броске от кровати. Причём в разных сторонах Читать полностью »

1. Ты миллионер.
2. Если у тебя нет денег - идешь менять доллары.
3. Ты ешь не только картошку!
4. Никто вокруг не говорит по-белорусски.
5. Другие страны называют тебя бульбашом, но ты не обижаешься. Читать полностью »