Звонит клиент: "Выручайте! Немцы подвели, напечатали открытку с ошибкой. Сейчас текст вышлю, будешь ржать!"

Читаю текст:

"Щиро віШаємо Вас з Новим 2009 роком!..."

Это как понимать? Память предков? Подспудное желание завершить начатое фюрером дело?))))