Тетка эта работает преподшей русского языка для иностранцев, провожала свою ученицу до автобуса. Пока ждали, двое мужиков поодаль вели диалог на чистейшем русском, который настолько привычен для нас, что мы и не прислушиваемся, а вот иноземцы понимают буквально. Студентка спросила зловеще-сострадальческим шепотом:
— А мужчина что, импотент?
Тетка только диву далась, мол с чего ты взяла, голубушка? Та:
— Ну как же? Он только что говорил: «да она вечно орет нахуй!!»