Липун (Lipun) - билет (финский)
Лохи (lohi) - лосось (финский)
Mando - командование (испанский)
Мир упавшим - до свидания (албанский)
МУде вИснет - показ мод (шведский)
Near Bird - "рядом птица" (английский). Употребляется в выражения «меня это Near Bird»
Hojuela - блин (испанский)
Палка (Palkka) - зарплата (финский) - получил палку - распишись!
Perdona - извините - (испанский).
Перебор (Pereibar) - запрещать (итал.)
Pedestrians - пешеходы (англ.)
Peace Dance - танец мира (англ.)
Пиcт дё воль - взлётная полоса (французский)
Пипидон - сексуальный маньяк (украинский)
Писюкацо - котенок (румынский)
Pisi, pisi кис, кис (испанский)
Pisika кошка (румынский)
puku - костюм (финский)
Salo - город недалеко от Хельсинки (финский)
svalka- прохлада (швед.)
секс - цех (азербайджанский)
Слизьке чудовисько - скользкая тварь (украинский)
Собакахер мударисен - здравствуй учитель (арабский)
СОсимасё - договорились (японский)
Sral.net - на немецком, е-мейл на первой странице честно гласит: [email protected]
Sraka.com - информационный портал
Ссытса - шестьдесят (амхарский язык)
Сукла (suklaa) - шоколад (фин.)
Cuchara - ложка (исп.)
Фигли пердите (Figlio perduto) - потерянный сын (итальянский)
Хер каждый (турецкий)
Herna - биллиардная (чешский)
Хуемора - доброе утро (африканос)
Chop is dish - "Котлета - это еда" (английский)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Ялда - девочка (иврит)
Яма - гора (яп.)

Я порву (Je Peux par vous) - я могу как вы (французский)

А австрийцы и немцы могут явно вас не так понять, если вы будете в разговоре частенько употреблять 'на фиг' или просто 'фиг' - для них это созвучно их аналогу английского fuck. Не рекомендуется увлекаться русским словом 'пупс', по-немецки 'pupsen' значит 'пукать'.

Ну и словосочетание 'Путиншницель' всегда вызывает яркую реакцию соотечественников, незнакомых с немецким, на котором это означает 'шницель из индейки'.